Las piezas que contienen pleitos coloniales suelen ser documentos heterogéneos1. En ellas se nos han conservado, a menudo, materiales de diversa índole y procedencia que por distintos motivos confluyeron en el expediente. Este es el caso del presente legajo, archivado en el fondo de la Capitanía General del Archivo Nacional Histórico de Chile2. A decir verdad, se trata de un litigio que nunca debió haber llegado hasta nuestros días.