Historia y justicia
ISSN: 0719-4153
ISSN: 0719-4153
Conflictos y violencia en los distritos mineros de la América española (siglos XVI-XVIII)
Los estudios sobre la minería en la América española presentan un largo recorrido: desde la inicial preocupación historiográfica por analizar las cantidades de metales que llegaban a la Península Ibérica procedentes de América y sus repercusiones, pasando por el estudio del funcionamiento interno de la minería, hasta los actuales acercamientos, desde la historia global al temprano proceso de mundialización, y desde la perspectiva social y cultural, más sensibles a los rasgos cotidianos y al protagonismo de agentes sociales, poco presentes en la historiografía tradicional. No aspiramos a trazar aquí un recorrido pormenorizado de cada uno de los avances producidos en nuestro campo de investigación, pero sí resulta fundamental destacar su vigencia y el panorama complejo y diversificado que ofrece en la actualidad.
Ver resúmenes en:
ES
EN
FR
Trabajo indígena, conflictos y justicia en la Villa imperial de Potosí y su Cerro Rico, una aproximación. Virreinato del Perú, siglos XVI-XVII
An Approach to Indigenous Labour, Conflicts and Justice in the Villa Imperial de Potosí and its Cerro Rico. Viceroyalty of Peru, Sixteenth and Seventeenth Centuries
Travail indigène, conflits et justice dans la ville impériale de Potosí et son Cerro Rico: une proposition. Virreinato du Pérou, XVI-XVIIe siècles
Autor:
ZAGALSKY, Paula C.
Este artículo indaga los conflictos desarrollados en torno al mundo del trabajo minero de la Villa imperial de Potosí, centrándose en aquellos ocurridos en el Cerro Rico durante el primer siglo de su explotación, especialmente en el período de auge de la producción de plata potosina (1575-1630), y que involucraron a trabajadores indígenas mineros. Aunque escasos, existen documentos sobre litigios vinculados a tensiones propias del mundo del trabajo minero y sus inmediaciones urbanas. Se esbozan explicaciones sobre tal escasez de fuentes judiciales y se subrayan otras evidencias sobre dichos conflictos y tensiones. Igualmente se realiza un somero repaso historiográfico de dos campos en diálogo: la historia de la minería y del mundo laboral de Potosí y la historia social del derecho. Así, se contribuye al conocimiento de la vida cotidiana de los trabajadores indígenas mineros de Potosí y su vínculo con la justicia colonial.
This article explores mining conflicts in the Villa Imperial de Potosí, particularly those involving indigenous mining workers in the Cerro Rico during the silver-boom period (1575-1630). While the sources are scarce, there are some judicial documents linked to the tensions of the mining labour world and its urban space. We suggest some explanations for such judicial documentary shortage, and we point to other available evidence on the existence of such conflicts. Furthermore, this article tries to put into dialogue two historiographic fields: the history of mining and labour and the social history of law. Thus, this essay aims to contribute to the knowledge of the daily life of the indigenous mining workers of Potosí and their links with colonial justice.
Cet article traite des conflits survenus dans le monde du travail dans les mines de la Ville impériale de Potosí, en particulier ceux qui eurent lieu au Cerro Rico au cours du premier siècle de son exploitation, à l’apogée de la production argentifère de Potosí (1575-1630), et qui mirent en cause des mineurs indigènes. Bien que peu nombreux, il existe des documents sur les litiges liés à des tensions propres au travail dans la mine et son environnement urbain.
On ébauchera ici des explications sur la rareté des sources judiciaires et l’on mettra en évidence d’autres preuves des conflits et tensions en question. De même, cet article propose un relecture historiographique sommaire de deux champs qui entrent en dialogue: l’histoire de la mine et du monde du travail de Potosí et l’histoire sociale du droit. Ainsi, il est possible de contribuer à la connaissance de la vie quotidienne des travailleurs indigènes dans les mines de Potosí et leur lien avec la justice coloniale.
La justicia local como “juez y parte” en los centros mineros del Alto Perú durante el siglo XVIII
Both Judge and Party: Local Justice in the Alto Perú Mining Centres during the Eigtheenth Century
La justice locale comme “juge et partie” dans les mines du Haut-Pérou au XVIIIe siècle
El artículo aborda la justicia en primera instancia en los centros mineros del altiplano andino: Oruro, Carangas, y Chayanta. Se estudia cómo los corregidores y subdelegados, generalmente vinculados con las elites locales y con intereses y negocios mineros, ejercían una justicia parcial que, en ocasiones, generaba más conflictos en los centros mineros. Los hechos ocurridos durante la sublevación indígena de 1780, cuando los corregidores tuvieron un papel protagonista como autoridades implicadas directamente en los conflictos, prueban la idea anterior. Ante la postergación de las reformas propuestas por los nuevos códigos de minería, que no llegaron a aprobarse, los subdelegados del virreinato del Río de la Plata, desempeñándose como alcaldes de minas, continuaron ejerciendo la justicia en primera instancia.
This article deals with first instance trial courts in the mining centres of the Andean Altiplano: Oruro, Carangas and Chayanta, with special attention to the way corregidores and subdelegates, generally linked to the local elites and with business interests in the mining sector, exercised a partial form of justice that sometimes generated further conflicts. Evidence of this situation can be found in the events that took place during the Indian uprising of 1780, when the corregidores took a leading role, while these authorities were directly implicated in the conflicts. As the reforms proposed in the new mining codes were postponed and never approved, the subdelegates in the Viceroyalty of Rio de la Plata kept their role as mining mayors, and as such they continued to exercise justice in the first instance.
Cet article aborde la justice de première instance dans les mines de l’altiplano andin: Oruro, Carangas, y Chayanta. Il étudie comment les corrégidors et subdélégués, généralement liés aux élites locales, à leurs intérêts et à leurs affaires dans les mines, exercent une justice partiale qui, parfois, donne lieu à davantage de conflits. C’est ce qu’illustrent les événements du soulèvement indigène de 1780, lors desquels les corrégidores eurent un rôle prépondérant en tant qu’autorités directement impliquées dans les conflits.
Devant le report des réformes proposées par les nouveaux codes des mines, qui ne furent finalement pas approuvés, les subdélégués du virreinato du Río de la Plata, agissant en tant qu’alcades des mines, continuèrent de rendre la justice en première instance.
Ante la Justicia Real. Conflictos entre los propietarios mineros de San Luis Potosí, 1700 – 1783
Before Royal Justice. Conflicts between Mine Owners of San Luis Potosí, 1700-1783
Devant la justice royale. Conflits entre propriétaires de mines de San Luis Potosí, 1700-1783
Autor:
POVEA MORENO, Isabel M.
Este artículo estudia los pleitos entre los propietarios mineros de San Luis Potosí en el periodo que antecede a las Ordenanzas de Minería de 1783. Mediante la esquematización de la legislación que regulaba la actividad minera, y que se debía guardar en la resolución de los procesos judiciales, se analizan las causas que motivaron los conflictos entre mineros y se esboza la inserción de los administradores de justicia en las tensiones y juegos de intereses en la región. Todo ello permite aproximarnos a los problemas surgidos en el marco legal anterior a las citadas ordenanzas, y que motivaron la elaboración de éstas.
This article analyses lawsuits of mine owners in San Luis Potosi in the period prior to the
Mining Ordinances of 1783. By schematizing the laws on mining activities that should had been used to solve judicial cases, it analyses the causes of conflict among miners. By doing so, it sketches out the intervention of justice administrators in the tensions and interplays of conflicting interests in the region. These processes allow us to understand the problems of the existing legal framework, explaining the motivations to enact the 1783 Ordinances.
Cet article analyse les procès entre propriétaires de mines de San Luis Potosí
avant que ne soient promulguées les Ordonnances de l’industrie minière de 1783. Par la schématisation de la législation qui régulait l’activité minière, et qui devait être conservée lors de la résolution des procès judiciaires, il examine les causes qui donnèrent lieu aux conflits entre mineurs et décrit l’insertion des administrateurs de justice dans les tensions et jeux d’intérêts dans la région. Ce faisant, il devient possible d’aborder les problèmes surgis sous l’emprise du cadre légal antérieur aux ordonnances précitées et qui les motivèrent.
El acaparamiento del subsuelo: conflictos y justicia en Guanajuato en las últimas décadas del siglo XVIII y las primeras del siglo XIX
Before Underground Hoarding: Conflicts and Justice in Guanajuato in the late Eighteenth and Early Nineteenth Centuries 1783
Accaparement du sous-sol: conflits et justice à Guanajuato dans la dernière décennie du XVIIIe siècle et les premières du XIXe siècle
Se analizan varios conflictos mineros en los que estuvieron involucrados grandes, medianos y pequeños empresarios guanajuatenses durante las últimas décadas del siglo XVIII y principios del XIX. Se pretende explicar el proceso de acaparamiento del subsuelo novohispano inherente a la expansión de las minas más ricas y productivas, considerando las circunstancias económicas y sociopolíticas que lo determinaron. Tres aspectos fueron decisivos en ese proceso: la desigual distribución de la propiedad minera; los vínculos entre los jueces y las partes litigantes; y la justicia privativa de los tribunales de minería. Todos comprometieron tanto la administración de justicia como el desarrollo de los distintos sectores de la industria minera.
This paper describes how large, medium, and small businesses in Guanajuato were involved in several mining conflicts during the last decades of the eighteenth and the beginning of the nineteenth century. By doing so, it seeks to explain the process of “subsoil hoarding” in New Spain. This process was inherent to the expansion of the richest and most productive mines, considering its economic and socio-political circumstances. Three crucial aspects were decisive in explaining this outcome: the unequal distribution of mining property, the links between judges and litigants, and the exclusive jurisdiction of mining courts. All these aspects compromised the administration of justice and the development of different sectors of the mining industry.
Cet article analyse plusieurs conflits miniers dans lesquels de grands, moyens et petits entrepreneurs de Guanajuato furent impliqués, au cours des dernières décennies du XVIIIe siècle et les premières du siècle suivant. Ce faisait, nous tentons d’expliquer le processus d’accaparement du sous-sol en Nouvelle Espagne, inhérent à l’expansion des mines les plus riches et les plus productives, en tenant compte des circonstances économiques et socio-politiques qui déterminèrent ce processus. Trois aspects furent décisifs: la distribution inégale de la propriété des mines; les liens entre les juges et les parties aux procès; la justice propre aux tribunaux des mines. Tous mettaient en cause aussi bien l’administration de la justice que le développement de différents secteurs de l’industrie minière.