Historia y justicia
ISSN: 0719-4153
ISSN: 0719-4153
Justicia, control y territorio
Coordinado por:
MOLINA, Eugenia
En el marco del III Congreso “Ciencias, Tecnologías y Culturas” (USACH, enero de 20013), el Grupo de Estudios Historia y Justicia organizó el simposio “Justicias y Representaciones: actores, prácticas y registros”. Fue ésta una rica experiencia de transferencia y debate acerca de diversas problemáticas historiográficas atravesadas por la justicia como objeto de estudio en sí y como vía de abordaje para los análisis de la historia social y política. Algunas de las ponencias, hoy transformadas en artículos preparados para este dossier, siguieron la línea de indagación que, reconstruyendo las tramas judiciales, busca comprender los procesos de territorialización e implementación de dispositivos de control social que acompañaron las configuraciones estatales nacionales desde fines del siglo XVIII hasta comienzos del siglo XX.
Ver resúmenes en:
ES
EN
FR
Entre Bertillon y Vucetich: Las tecnologías de identificación policial. Santiago de Chile, 1893-1924
Between Bertillon and Vucetich: Police Identification Technologies. Santiago, Chili (1893-1924)
Entre Bertillon et Vucetich : les techniques d’identification policière. Santiago du Chili, 1893-1924
Autor:
PALACIOS, Cristián
Entre 1893 y 1924 fueron importadas e implementadas por la Oficina de Identificación Antropométrica de la Policía de Santiago las tecnologías de identificación policial bertillonnage y dactiloscopia. Presentadas como infalibles por sus teóricos y divulgadores locales, ellas se articularon como soluciones científicas al problema de la reincidencia, al permitir determinar con absoluta certeza si un individuo que ha cometido un delito había cumplido anteriormente una condena. Se examinan las dificultades estructurales y los conflictos interinstitucionales que dichas tecnologías encontraron a la hora de su puesta en marcha. Durante el periodo abordado dichas prácticas identificatorias estuvieron vinculadas a la subcultura delincuencial, exclusividad que expiró en 1924, cuando se establece la identificación personal obligatoria a todos los residentes del país.
Between 1893 and 1924 the Santiago police’s Anthropometric Identification Office introduced bertillonnage and dactiloscopy. Introduced as infallible by their thinkers and local divulgers, these police identification technologies were presented as scientific solutions to the recidivism problem, by allowing to determinate with absolute certainty whether an individual who had committed a crime had previously served a conviction. This article examines the structural difficulties and the interinstitutional conflicts faced by these technologies during their implementation. Over the studied period these identificatory practices were specifically linked to the criminal subculture, until 1924, when personal identification was established as mandatory for Chilean residents.
Entre 1893 et 1924, le bertillonnage et la dactyloscopie sont deux techniques d’identification policière importées et mises en œuvre par le Bureau d’Identification Anthropométrique de la Police de Santiago. Tenues pour infaillibles par leurs théoriciens et promoteurs locaux, elles se présentaient comme solutions scientifiques au problème de la récidive, en permettant de déterminer avec une certitude absolue si un prévenu avait déjà fait l’objet d’une condamnation. Nous examinons ici les difficultés structurelles et les conflits interinstitutionnels rencontrés lors de la mise en place de ces techniques. Pendant la période observée, ces pratiques identificatoires furent liées à la sous-culture de la délinquance, un particularité disparue en 1924, avec l’instauration de l’identification personnelle obligatoire pour tous les résidents.
Ladrones, vagos y perjudiciales. Los robos, sus actores y sus puniciones en una ciudad periférica del Imperio español (Mendoza, 1770-1810)
Robbers, vagabonds, and harmful. Robberies, its Actors and their Punishment in a Peripheral City of the Spanish Empire (Mendoza, 1770-1810)
Voleurs, vagabonds et nuisibles. Les vols, leurs acteurs et leurs punitions dans une ville à la périphérie de l’Empire espagnol (Mendoza, 1770-1810)
Autor:
MOLINA, Eugenia
Este trabajo aborda las tensiones entre el proceso de consolidación de la justicia de proximidad en la jurisdicción mendocina y las relaciones sociales que buscaban ordenar y disciplinar, durante las décadas finales de la dominación colonial. En él se analizan una serie de expedientes judiciales por robo para intentar comprender varias cuestiones: qué motivaciones tenían quienes estaban dispuestos a delinquir, qué niveles de tolerancia desarrolló la población local respecto de comportamientos considerados problemáticos para mantener la paz comunitaria y cuáles estrategias pusieron en ejecución reos, querellantes y jueces en su accionar judicial.
This work addresses the tensions between the consolidation of a local court of justice in Mendoza jurisdiction in the final decades of colonial rule, and the social relations that it attempted to order and discipline. It examines a number of robbery court cases, in order to understand the motivations of the transgressors, the population’s levels of tolerance towards disruptive behaviours, and the strategies developed by defendants, complainants, and judges in their judicial actions.
Ce travail aborde les tensions entre le processus de consolidation de la justice de proximité dans la juridiction de Mendoza et les rapports sociaux qu’elle tente d’ordonner et de discipliner au cours des deux dernières décennies de la domination coloniale. Une série de dossiers judiciaires concernant des vols est examinée pour établir les motivations de ceux qui étaient disposés à commettre ce délit; quel niveau de tolérance développa la population locale vis-à-vis de comportements considérés comme problématiques pour le maintien de la paix; quelles stratégies ont mis en œuvre les accusés, les demandeurs et les juges dans leur action judiciaire.
Construyendo un esquema de la administración de justicia: fuentes, método y resultados. Chile, siglo XIX
Building a Scheme of the Chilean Justice Administration System: Sources, Methods and Results (Chile, XIXth century)
Construire un schéma de l´administration judiciaire : sources, méthode et résultats. Chili, XIXe siècle
Autor:
BILOT, Pauline
Palabras clave: administración de justicia, Chile, equipamiento territorial, justicia lega y letrada, siglo XIX
Este estudio esboza un mapa evolutivo de la administración judicial en Chile en el siglo XIX. Busca tanto localizar los distintos juzgados de la República como entender las lógicas que los dinamizaron. Abarca de 1824 a 1875, fechas que corresponden respectivamente al Reglamento de Administración de Justicia y a la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, dos hitos en la construcción del aparato institucional. Cruzando distintas fuentes primarias como los Anuarios Estadísticos, las descripciones geográficas de la época, los documentos oficiales emitidos por el Ministerio de Justicia y sus tribunales y los textos de leyes, abordamos la administración judicial territorial no tanto como “debía ser” sino “como era realmente”: por lo tanto, confrontamos las instituciones con su implementación.
This study outlines the evolution of the map of the judicial administration in XIXth century Chile. It tries to understand the dynamics of these courts by localizing them, covering from 1824 to 1875, a period shaped by the “Rules of Procedure for the Administration of Justice” and by the “Law of Organization and Attributions of the Courts”, two milestones in this institutional building process. By considering different primary sources, such as statistical yearbooks, geographical descriptions of the period, official documents produced by the Ministry of Justice and the courts, and legal texts, we can see the territorial aspect of judicial administration not so much as “it should have been” but “as it really was”, and confront institutions to their implementation.
Cette étude esquisse un plan évolutif de l’administration judiciaire du Chili au XIXe siècle. Il s’agit aussi bien de localiser les différents tribunaux de la République que de comprendre leurs dynamiques. La période retenue est celle de 1824 à 1875, entre le Règlement de l’Administration de la justice et la Loi d’Organisation et d’Attributions des Tribunaux, deux points forts de la construction de l’appareil institutionnel. Croisant différentes sources primaires, telles les Annuaires statistiques, les descriptions géographiques de l’époque, les documents officiels du Ministère de la Justice et ses tribunaux, ainsi que les textes de lois, il s’agit d’aborder l’administration judiciaire territoriale non comme un devoir-être mais telle qu’elle était réellement: nous confrontons les institutions à leur mise en œuvre.
Viviendo al día. Una aproximación al circuito económico informal de reducción de robos en Buenos Aires hacia 1895
Living for Today. An Approach to the Informal Economic Circuit of Theft Reduction in Buenos Aires by 1895
Vivant au jour le jour. Une approche du circuit économique informel de réduction des vols à Buenos Aires vers 1895
Autor:
AYALA, Ignacio
Palabras clave: Buenos Aires, circulación de robos, extensión social de la práctica delictiva, fines del siglo XIX, marginalidad social
Un expediente por robos, iniciado el 18 de marzo de 1895 en Buenos Aires, permite una aproximación al circuito económico informal generado por la práctica criminal contra la propiedad. Esta circulación da cuenta de la extensión social del delito, ya que se incorporan nuevos sujetos, con roles específicos, constituyendo una red social compleja cuya extensión va más allá de la perpetración del hecho delictivo. La proyección de esta práctica instala el concepto “vivir al día”, verdadera alternativa a la “ética del trabajo”, noción que habitualmente configura la adscripción de los sectores populares al mundo laboral. Para ello se visibilizan y analizan aquí las redes sociales mencionadas en el expediente mediante el software UCINET 6.
From the analysis of a robbery case, on March 18, 1895 in Buenos Aires, this paper approaches the informal economic circuit resulting from criminal acts against property. This circuit shows the extension of social crime, which considers new subjects, with specific roles, forming a complex social network whose extent is beyond the commission of the offense. The extent of the criminal practice helps to understand, as an alternative to the “work ethic”, the concept of “living for today”, which was used to qualify the popular sectors’ relationship to work. Methodologically, the analysis of the social networks is based on UCINET 6 software.
Une affaire de vols, entamée le 18 mars 1895 à Buenos Aires, permet de saisir le circuit économique informel issu des pratiques criminelles portant atteinte à la propriété. Cette circulation rend compte de l’extension sociale du délit, puisque sont incorporés de nouveaux sujets auxquels sont attribués des rôles spécifiques. Se constitue alors un réseau social complexe étendu au-delà de la perpétration du délit. La projection de ces pratiques instaure le concept de « vivre au jour le jour », véritable alternative à « l’éthique du travail », en tant que notion modelant habituellement l’inscription des secteurs populaires dans le monde du travail. On rendra compte et analysera ici les réseaux sociaux mentionnés dans l’affaire en utilisant le programme informatique UCINET 6.