Historia y justicia
ISSN: 0719-4153
ISSN: 0719-4153
“Ahora veremos lo que tiene esta niñita” El cuerpo como prueba de las violencias sexuales en el valle central de Chile, 1780-1830
‘Now we will see what this little girl has on her.’ The Body as Proof of Sexual Violence in Chile’s Central Valley, 1780-1830
‘Maintenant, on va voir ce qu’a cette petite fille’. Le corps comme preuve de violence sexuelle dans la vallée centrale du Chili, 1780-1830
Ver resumen en:
ES
EN
FR
Autor:
CELIS, Nicolás
Palabras clave: Chile tradicional, Chile Valle central, cuerpo y emociones, delitos sexuales, violencia sexual
Keywords: body and emotions, Chile Central Valley, sexual crimes, Sexual violence, traditional Chile
Mots clefs: Chili traditionnel, corps, Crimes sexuels, émotions, Vallée centrale du Chili, Violence sexuelle
Este artículo indagará sobre los efectos de la violencia sexual, considerando las marcas en los cuerpos femeninos infantiles de ocho a doce años. Este acercamiento se realizará desde un expediente por estupro de 1784, escogido de una serie de casos semejantes. Se sostiene que el cuerpo violentado, como prueba del delito, generará vínculos sociales, pues las emociones desmedidas y el cuerpo violentado no dejarán a nadie impasible e intensificarán la búsqueda de justicia. Esta contribución considerará las palabras, los gestos y las emociones que permiten reflexionar sobre el valor atribuido al cuerpo y evidenciar lo intolerable del padecimiento producido por los encuentros sexuales violentos.
This article investigates the impact of sexual violence, considering the marks showed on female bodies of girls between eight and twelve year-old. This approach is based upon a set of judicial records and, in particular, on a case of statutory rape (estupro) from 1784. The study argues that the raped body, as a proof of the crime, generated social ties. Excessive emotions and bodily violence did not leave anyone impassive, stressing the search for justice. This contribution considers specifically, words, gestures and emotions that allow us to focus on the value attributed to the body, and to show the intolerable suffering caused by violent sexual encounters.
Á partir d’un cas de stupre, datant de 1784, cet article étudie l’impact de la violence sexuelle, en prenant en compte les marques laissées sur les corps féminins d’enfants de huit à douze ans. Le corps violenté, en tant que preuve du délit, génère des liens sociaux, car les émotions excessives et la violence corporelle ne laisseraient personne impassible et intensifiera la recherche de justice. Cette contribution prend en compte les mots, les gestes et les émotions qui permettent de saisir la valeur attribuée au corps et de montrer la souffrance intolérable causée par les rencontres sexuelles violentes.