Historia y justicia
ISSN: 0719-4153
ISSN: 0719-4153
Ladrones, vagos y perjudiciales. Los robos, sus actores y sus puniciones en una ciudad periférica del Imperio español (Mendoza, 1770-1810)
Robbers, vagabonds, and harmful. Robberies, its Actors and their Punishment in a Peripheral City of the Spanish Empire (Mendoza, 1770-1810)
Voleurs, vagabonds et nuisibles. Les vols, leurs acteurs et leurs punitions dans une ville à la périphérie de l’Empire espagnol (Mendoza, 1770-1810)
Ver resumen en:
ES
EN
FR
Autor:
MOLINA, Eugenia
Este trabajo aborda las tensiones entre el proceso de consolidación de la justicia de proximidad en la jurisdicción mendocina y las relaciones sociales que buscaban ordenar y disciplinar, durante las décadas finales de la dominación colonial. En él se analizan una serie de expedientes judiciales por robo para intentar comprender varias cuestiones: qué motivaciones tenían quienes estaban dispuestos a delinquir, qué niveles de tolerancia desarrolló la población local respecto de comportamientos considerados problemáticos para mantener la paz comunitaria y cuáles estrategias pusieron en ejecución reos, querellantes y jueces en su accionar judicial.
This work addresses the tensions between the consolidation of a local court of justice in Mendoza jurisdiction in the final decades of colonial rule, and the social relations that it attempted to order and discipline. It examines a number of robbery court cases, in order to understand the motivations of the transgressors, the population’s levels of tolerance towards disruptive behaviours, and the strategies developed by defendants, complainants, and judges in their judicial actions.
Ce travail aborde les tensions entre le processus de consolidation de la justice de proximité dans la juridiction de Mendoza et les rapports sociaux qu’elle tente d’ordonner et de discipliner au cours des deux dernières décennies de la domination coloniale. Une série de dossiers judiciaires concernant des vols est examinée pour établir les motivations de ceux qui étaient disposés à commettre ce délit; quel niveau de tolérance développa la population locale vis-à-vis de comportements considérés comme problématiques pour le maintien de la paix; quelles stratégies ont mis en œuvre les accusés, les demandeurs et les juges dans leur action judiciaire.