Historia y justicia
ISSN: 0719-4153
ISSN: 0719-4153
Viviendo al día. Una aproximación al circuito económico informal de reducción de robos en Buenos Aires hacia 1895
Living for Today. An Approach to the Informal Economic Circuit of Theft Reduction in Buenos Aires by 1895
Vivant au jour le jour. Une approche du circuit économique informel de réduction des vols à Buenos Aires vers 1895
Ver resumen en:
ES
EN
FR
Autor:
AYALA, Ignacio
Palabras clave: Buenos Aires, circulación de robos, extensión social de la práctica delictiva, fines del siglo XIX, marginalidad social
Keywords: Buenos Aires, Circulation of theft, late XIXth century, social extension of criminal practices, social marginality
Mots clefs: Buenos Aires, circulation des vols, extension sociale des pratiques délictuelles, marginalité sociale, XIXe siècle (fin)
Un expediente por robos, iniciado el 18 de marzo de 1895 en Buenos Aires, permite una aproximación al circuito económico informal generado por la práctica criminal contra la propiedad. Esta circulación da cuenta de la extensión social del delito, ya que se incorporan nuevos sujetos, con roles específicos, constituyendo una red social compleja cuya extensión va más allá de la perpetración del hecho delictivo. La proyección de esta práctica instala el concepto “vivir al día”, verdadera alternativa a la “ética del trabajo”, noción que habitualmente configura la adscripción de los sectores populares al mundo laboral. Para ello se visibilizan y analizan aquí las redes sociales mencionadas en el expediente mediante el software UCINET 6.
From the analysis of a robbery case, on March 18, 1895 in Buenos Aires, this paper approaches the informal economic circuit resulting from criminal acts against property. This circuit shows the extension of social crime, which considers new subjects, with specific roles, forming a complex social network whose extent is beyond the commission of the offense. The extent of the criminal practice helps to understand, as an alternative to the “work ethic”, the concept of “living for today”, which was used to qualify the popular sectors’ relationship to work. Methodologically, the analysis of the social networks is based on UCINET 6 software.
Une affaire de vols, entamée le 18 mars 1895 à Buenos Aires, permet de saisir le circuit économique informel issu des pratiques criminelles portant atteinte à la propriété. Cette circulation rend compte de l’extension sociale du délit, puisque sont incorporés de nouveaux sujets auxquels sont attribués des rôles spécifiques. Se constitue alors un réseau social complexe étendu au-delà de la perpétration du délit. La projection de ces pratiques instaure le concept de « vivre au jour le jour », véritable alternative à « l’éthique du travail », en tant que notion modelant habituellement l’inscription des secteurs populaires dans le monde du travail. On rendra compte et analysera ici les réseaux sociaux mentionnés dans l’affaire en utilisant le programme informatique UCINET 6.