Historia y justicia
ISSN: 0719-4153
ISSN: 0719-4153
Indígenas y archivos. Entre el acervo documental y las herramientas metodológicas. El caso de Jujuy colonial
Indigenous People and Archives: Archival Heritage and Methodological Tools. The case of Colonial Jujuy
Peuples indigènes et archives: entre héritage documentaire et outils méthodologiques. Le cas de Jujuy colonial
Ver resumen en:
ES
EN
FR
El acceso a la justicia española por parte de los indígenas americanos ha sido un tópico extensamente trabajado por la bibliografía especializada. Su tratamiento ha variado entre planteos que entendían esta participación como parte de la consolidación de la sociedad colonial, a otros que resaltaban cómo las comunidades diseñaron estrategias apoyados en el sistema jurídico hispano. En este trabajo analizaremos el acceso y uso que los indígenas de la jurisdicción colonial de San Salvador de Jujuy hicieron de la justicia, atendiendo al funcionamiento de las instituciones jurídicas españolas. Brindaremos una reflexión metodológica acerca de las potenciales directrices de análisis que presenta la documentación, atendiendo al uso de las categorías étnico- sociales allí presentes.
There is an extensive literature on access of indigenous people‟s to the Spanish justice system in colonial Latin America. The perspectives on this issue are varied: some authors have argued that the participation of indigenous people in the justice system contributed to consolidate colonial society. Others have stressed that indigenous communities were able to design their own strategies within the Spanish justice system. In this paper we will analyse how indigenous people accessed and used the justice system, in the colonial jurisdiction of San Salvador de Jujuy, following the Spanish legal institutions. We will provide a methodological reflection on potential guidelines of analysis for these sources, paying special attention to the use of ethnic and social categories.
L‟accès à la justice espagnole de la part des Indiens de l‟Amérique a été sujet d‟une abondante littérature spécialisée.
Les perspectives adoptées vont depuis une participation entendue comme formant partie de la consolidation de la société coloniale à l‟existence de stratégies propres aux communautés indiennes reposant
sur le système juridique espagnol. Dans cet article, nous analysons l‟accès et l‟usage que les Indiens de la juridiction coloniale de San Salvador de Jujuy ont fait de la justice, en ayant recours aux institutions juridiques espagnoles.
Nous apportons une réflexion méthodologique à propos de lignes potentielles d‟analyse de la documentation, en prêtant attention à
l‟usage des catégories étnico-sociales disponibles.