Historia y justicia
ISSN: 0719-4153
ISSN: 0719-4153
‘Soy enfermo de cuerpo y alma y mejor muerto que vivir así’. Justificar el suicidio ante la justicia, Punta Arenas 1894-1899
‘I’m sick of body and soul and better dead than live like this’. Justify Suicide Before Justice, Punta Arenas 1894-1899
‘Je suis malade de corps et d’âme et préfère mourir que vivre ainsi’. Justifier le suicide devant la justice, Punta Arenas, 1894-1899
Ver resumen en:
ES
EN
FR
Autor:
FLORES, Alexis
Keywords: judicial narratives, Punta Arenas, representations, suicidal person, summary, XIXth century
Mots clefs: procédure judiciaire, Punta Arenas, récit judiciaire, représentations, suicide, XIXe siècle
El siguiente artículo aborda una serie de casos de suicidio presentes en sumarios judiciales llevados a cabo en la ciudad de Punta Arenas a fines del siglo XIX. Se analiza la experiencia del suicidio y cómo éste adquiere sentido integrando los relatos de los testigos y el testimonio del propio suicida, en tanto sujetos cuyas experiencias y significaciones quedaron plasmadas en la investigación judicial. En este contexto es que, desde la representación del propio entorno, se recurre a aquellos elementos de la vida del suicida considerados como relevantes al momento de establecer las motivaciones del acto autodestructivo.
This article discusses a number of suicide cases found in late nineteenth-century Punta Arenas’ court records. It analyses how the experience of suicide acquired meaning by integrating both eyewitness accounts and the suicidal person’s testimony, whose experiences and thoughts were recorded in the judicial investigation. By trying to understand how the suicide victim
perceived its own environment, the article examines relevant elements of the
suicidal person’s life that could have motivated this self-destructive act.
Cet article aborde une série de cas de suicides trouvés dans les procès judiciaires de la ville de Punta Arenas à la fin du XIXe siècle. L’expérience du suicide, ainsi que la façon dont cet acte acquiert du sens, sont analysées en tenant compte à la fois récits des témoins ainsi que le témoignage des suicidé-e-s. Les expériences et leurs significations, dont les témoins et les suicidé-e-s sont les sujets, ont été relevées au cours de la procédure judiciaire. Dans ce contexte, et depuis les représentations élaborées par l’entourage des suicidé-e-s, il est fait recours à des éléments de leur vie, considérés comme pertinents au moment d’établir les motivations de l’acte.