Historia y justicia
ISSN: 0719-4153
ISSN: 0719-4153
Transgresores sociales, castigos e instituciones punitivas y correctivas en México, siglos XIX y XX
Coordinado por:
LOPEZ, Georgina
El tema del presente dossier surgió a partir de una inquietud académica: ¿de qué manera el Estado mexicano que nació a partir del triunfo de la Independencia, en 1821, ha confrontado a aquellos individuos que alteran el tejido social, afectando tanto a la comunidad en su conjunto como el funcionamiento de sus instituciones? A través del tiempo han surgido diversas opciones para hacerlo, no sólo en México, sino también en el Estado occidental, con el fin de garantizar la seguridad de las distintas sociedades. Este proceso se ha visto caracterizado por el tránsito del Estado moderno (aquél que de acuerdo con Weber, “monopoliza la violencia física legítima como medio de dominación”), hacia el Estado de derecho, que garantiza los derechos y libertades fundamentales del ser humano.
Ver resúmenes en:
ES
EN
FR
El sistema carcelario durante el Segundo Imperio mexicano (1863-1867)
The Prison System during the Second Mexican Empire (1863-1867)
Le système pénitentiaire du Second Empire mexicain (1863-1867)
Autor:
LOPEZ, Georgina
Esta investigación analiza los principales problemas que las autoridades imperiales enfrentaron respecto al funcionamiento de los diversos centros de reclusión existentes en los departamentos (antes estados libres y soberanos de la República mexicana), que estuvieron bajo el control de los intervencionistas franceses durante el Segundo Imperio, así como el proyecto carcelario de dicho gobierno. Todo ello se aprecia en los informes periódicos que se enviaban al ministro de Justicia, llamados “visitas de cárceles”. También se analizan las propuestas que estas autoridades hicieron llegar al emperador Maximiliano para resolver los problemas detectados: cárceles semi destruidas, hacinamiento de los presos, pésimas condiciones higiénicas y de alimentación, entre otros.
This research analyzes the main problems faced by imperial authorities regarding the functioning of imprisonment centers that existed in Mexican departments, as well as the prison project of that government. These were formerly free and sovereign states of the Mexican Republic, which were under the control of the French interventionists during the Second Empire. All of this can be seen in the periodic reports that were sent to the Minister of Justice, called «prison visits.» The article will also discuss the proposals that these authorities sent to Emperor Maximilian to solve the problems they identified, such as bedraggled prisons, prison overcrowding, poor hygienic and alimentary conditions, among others.
Cette recherche analyse les principaux problèmes auxquels firent face les autorités impériales quant au fonctionnement des divers centres de réclusion dans les départements (anciennement des états libres et souverains de la République mexicaine), passés sous le contrôle des Français durant le Second Empire, ainsi que le projet carcéral de ce gouvernement. L’examen est entrepris à partir des rapports périodiques envoyés au ministre de la Justice, appelés « visites des prisons ». Sont également analysées les propositions que ces autorités firent parvenir à l’empereur Maximilien pour résoudre les problèmes détectés : prisons à moitié détruites, entassement des prisonniers, conditions d’hygiène et d’alimentation déplorables, entre autres.
Nuevas perspectivas sobre los delitos y castigos en México, 1824-1835
New Perspectives on Crime and Punishment in Mexico, 1824-1835
Nouvelles perspectives à propos des délits et des peines au Mexique, 1824-1835
Autor:
VENEGAS, Águeda
Como parte del sistema federal, adoptado en México en 1824, los estados estaban facultados para organizar su administración interna. En este marco los gobiernos estatales se preocuparon por establecer un sistema de delitos y castigos que, por un lado, se adecuara a las nuevas corrientes de derecho legalista y, por otro, restableciera la paz y seguridad en las localidades. En este artículo se presenta un estudio comparativo de las distintas visiones y proyectos que presentaron los estados sobre los delitos y penas, donde se observa un nuevo referente más humanista y racional que reconceptualizó el castigo de las vejaciones y tortura para orientarlo hacia el cuerpo humano privado de libertad.
As part of the federal system adopted in 1824, Mexican states were able to manage their own government. In this dynamic, state governments were concerned with establishing a system of crime and punishment that, on the one hand, should follow the new tendencies of legalistic law and, on the other, should be able to restore peace and security in local communities. This paper presents a comparative study of the different visions and projects on crime and punishment developed by the states. These visions show a more humanistic and rational model: they reconceptualized a punitive system based on humiliation and torture to one centered on the imprisonment of the human body.
En tant que membres de l’Etat fédéral, institué au Mexique en 1824, les états avaient la possibilité d’agencer leur administration interne. Dans ce cadre, les états fédérés s’occupèrent de mettre en place un système de délits et de peines qui, d’une part, puisse correspondre aux nouveaux courants du droit légal et, d’autre part, puisse rétablir la paix et la sécurité dans les villes. Cet article présente une étude comparative de différentes visions et projets que présentèrent les états fédérés sur les délits et les peines, caractérisés par de nouvelles références plus humanistes et rationnelles. Cela permit un renouveau de la conceptualisation de la peine, des vexations et de la torture pour les orienter vers la privation de liberté portant sur le corps humain.
Infancia tras los muros: aproximación a la Escuela Correccional para Mujeres de la Municipalidad de Coyoacán, México, D.F. (1907-1913)
Childhood Behind the Walls: An Approximation to the Women Correctional School of Coyoacán Council, Mexico, D.F. (1903-1913)
L'enfance derrière les murs : l'Ecole correctionnelle pour femmes de la municipalité de Coyoacan, Mexico D.F. (1907-1913)
Autor:
CASTILLO, Diego
El propósito del texto es definir las prácticas ocurridas al interior de la Escuela Correccional para Mujeres del Distrito Federal mexicano entre 1903 y 1913. Para ello se expondrán algunos casos que permiten un acercamiento al mundo cotidiano de las corrigendas y asiladas, personal administrativo y celadoras, con la finalidad de explorar la formación de alianzas, consensos y disensos, en un espacio creado por el Estado y que tiene como finalidad imponer una disciplina a partir del supuesto de la regeneración social.
The purpose of this paper is to define the practices which took place at the Escuela Correccional para Mujeres del Distrito Federal (Women Correctional School in Mexico City) between 1903 and 1913. It analyzes some cases that depict the everyday life of the women held at the facilities of the institution, its administration, staff, and security guards. This article also intends to explain the creation of alliances, agreements and disagreements in a space established by the state, which had the goal of applying a certain form of discipline according to the principle of social regeneration.
Le propos de cet article est de définir les pratiques mises en œuvre au sein de l’Ecole correctionnelle pour femme du
District Fédéral de Mexico entre 1903 et 1913. Nous aurons recours à des études de cas pour approcher l’univers quotidien des détenues, du personnel administratif et des gardiennes, dans le but d’explorer la formation d’alliances, d’ententes et de discordes dans un espace créé par l’Etat, qui a pour finalité la création d’une discipline selon le principe de régénération sociale.
¿Pena de muerte o indulto? La justicia penal y el perdón en el Distrito Federal durante la institucionalización del Estado revolucionario
Capital Punishment or Pardon? Criminal Justice and Mercy in Mexico City in the post revolutionary Period
Peine de mort ou grâce ? La justice pénale et le pardon dans le District Fédéral pendant l'institutionnalisation de l'Etat révolutionnaire
Autor:
NÚÑEZ, Saydi
El artículo analiza la manera en que operó la justicia penal en el fuero común en México, durante el proceso de institucionalización del Estado revolucionario (1920-1930) en el Distrito Federal. A partir de fuentes como legislación penal, expedientes judiciales y peticiones de indulto, muestra cómo, a pesar de que la pena de muerte estaba estipulaba como sanción para el delito de homicidio calificado en el código penal de esta entidad, no se recurrió a ella con frecuencia y, más bien, los gobiernos revolucionarios utilizaron el indulto, condonaron la muerte como castigo o disminuyeron la condena en años de prisión con el interés de legitimarse y construir la imagen de un Estado equitativo que se revestía con el don de la absolución y, por tanto, de la justicia.
The article discusses how criminal justice operated during the process of institutionalization of the Revolutionary State (1920 – 1930) in Mexico city. From sources such as criminal law, legal files and petitions for pardon, it shows how even though the death penalty was stipulated as a punishment for aggravated murders, it was seldom applied to such crimes. Instead, revolutionary governments resorted to pardons and commuted or reduced the death penalty sentences to imprisonment. In this way, they built their legitimacy by creating the image of a fair State capable of granting mercy and thus, justice.
Cet article analyse la manière dont est mise en œuvre la justice pénale de droit commun au Mexique, lors de l’institutionnalisation de l’Etat révolutionnaire (1920-1930), dans le District Fédéral. A partir de sources telles que la législation pénale, les dossiers judiciaires et les demandes de grâce, nous montrons comment, bien qu’elle fût encourue en cas d’homicide qualifié par le code pénal, la peine de mort était en réalité peu prononcée. Les gouvernements révolutionnaires avaient plutôt recours à la grâce, évitaient la mort comme peine ou diminuaient la condamnation en la commutant en années de prison afin de se légitimer et de construire l’image d’un Etat équitable, capable de faire don de l’absolution, et donc de la justice.
Amparo y pena de muerte en México, 1869-1910
Mexican Habeas Corpus and Capital Punishment in Mexico, 1869-1910
Protection juridictionnelle et peine de mort au Mexique, 1869-1910
Autor:
RHI SAUSI, María José
BECERRIL, Carlos de Jesús
Este trabajo revisa y analiza algunas sentencias de amparo mexicanas, relativas a la pena de muerte, fechadas a partir de la Ley orgánica sobre el juicio de amparo de 1869 y hasta finales del Porfiriato. Se enfatizan las principales argumentaciones en favor y en contra de la pena de muerte contenidas en algunas sentencias de amparo dictadas por la Suprema Corte de Justicia de la Nación, en las obras de tratadistas y en prensa de la época, resaltando la interacción y el conflicto entre soberanías federales y estatales, así como la problemática en torno al establecimiento del sistema penitenciario.
This paper focuses on the review and analysis of some amparo judgments about capital punishment, dating from the Amparo Organic Act of 1869 until the end of the Porfiriato. The article underlines the main arguments in favor and against the death penalty under certain amparo petitions in the Mexican Supreme Court, in the writings of jurists, and in the press. It emphasizes the interaction and conflict between federal and state sovereignty, as well as the issues surrounding the establishment of the prison system.
Cet article revoit et examine quelques sentences de protection juridictionnelle, relatives à la peine de mort, à partir de l’entrée en vigueur de la Loi organique sur la protection juridictionnelle de 1869 et jusqu’à la fin du Porfiriat. Sans proposer une étude quantitative, il s’intéresse aux principaux argumentaires en faveur et contre la peine de mort figurant au sein de certaines décisions de protection juridictionnelle émanant de la Cour Suprême de Justice de la Nation, dans les traités doctrinaux et dans la presse. L’article met en avant l’interaction et le conflit entre les différentes souverainetés de états fédérés, ainsi que la problématique autour de l’établissement d’un système pénitentiaire.