Historia y justicia
ISSN: 0719-4153
ISSN: 0719-4153
Los discursos alberdianos o la gran plasticidad del orden jurisdiccional tradicional
Alberdi ́s Discourses or the Great Plasticity of Traditional Jurisdictional Order
Les discours d’Alberdi ou la grande plasticité de l’ordre juridique traditionnel
Ver resúmenes en:
ES
EN
FR
Autor:
SADLER, Mélanie
Palabras clave: cultura estatal, cultura jurisdiccional, Juan Bautista Alberdi, Río de la Plata, siglo XIX
Keywords: Juan Bautista Alberdi, jurisdictional culture, Río de la Plata, state culture, XIXth century
Mots clefs: culture étatique, culture juridictionnelle, Juan Bautista Alberdi, Rio de La Plata, XIXe siècle
En este artículo se propone demostrar que dos culturas en tensión han penetrado los discursos de Juan Bautista Alberdi: por una parte, la cultura jurisdiccional característica del orden tradicional de Antiguo Régimen y por otra, la cultura que emergió después de las independencias que solemos llamar “moderna” (aunque esta categoría tendría que ser cuestionada), una cultura estatal. En los escritos del publicista argentino se observa una verdadera «metabolización» de los principios que se impusieron, durante la Independencia, mediante la cultura jurisdiccional, tal como lo veremos con el tratamiento que hace de conceptos como los de “constitución” o de “código”.
This article argues that two cultures in tension have shaped the discourses of the Argentinian lawyer, statesman, and political theorist Juan Bautista Alberdi: on the one hand, the jurisdictional culture that characterises the traditional order of the Ancien Régime, and on the other, the state culture that emerged after Independence, which is generally considered as “modern” (even though this category should be discussed). In the writings of this Argentinian political theorist, we perceive a «metabolization» of the principles that emerged from Independence through the jurisdictional culture, as we will see in his treatment of concepts such as “constitution” or “code”.
Cet article propose de démontrer que deux cultures en tension ont pénétré les discours de Juan Bautista Alberdi: d’une part, la culture juridictionnelle caractéristique de l’ordre traditionnel de l’Ancien Régime et,
d’autre part, la culture qui émerge à la suite des indépendances communément appelée « moderne » (bien que cette catégorie doive être interrogée), une culture étatique. Dans les écrits du publiciste argentin, on observe une véritable « métabolisation » des principes qui furent imposés, au cours de l’Indépendance, au moyen d’une culture juridictionnelle.
C’est ce que nous verrons avec l’examen de concepts tels que « constitution » ou « code ».